Schließlich werden auf www.vibelle.de nicht nur die Texte in Gebärdensprache gezeigt, sondern alle Videos ohne Text haben auch Untertitel-Einblendungen. Diese Untertitel produzieren wir für Schwerhörige oder Hörende, die nicht gebärdensprachkompetent sind. Wir bieten so einen barrierefreien Zugang.

Für uns ist das schon Routine. Aber für die Fernsehsender ist es noch lange keine Routine. Es gibt immer noch zu wenig Untertitel im Fernsehen. Deshalb unterstützen wir von Vibelle die Untertitel-Petition.

Bitte unterschreibt auch ihr die Untertitel Petition und informiert eure Freunde, Verwandten und Kollegen darüber. Denn nur so können wir etwas verändern. Also bitte unterstützt die Petition: Wir freuen uns. www.untertitel-petition.de

Das wollen wir erreichen!

Am 1. Juni 2009 ist der 12. Rundfunkänderungsstaatsvertrag in Kraft getreten.
In §3 Allgemeine Grundsätze heisst es:

(2) Die Anbieter nach Absatz 1 Satz 1 sollen über ihr bereits bestehendes Engagement hinaus im Rahmen ihrer technischen und finanziellen Möglichkeiten barrierefreie Angebote vermehrt aufnehmen.

 Unsere Forderung:  Nicht Sollen sondern Müssen!

Begründung: Die wahlweise hinzuschaltbaren Videotext-Untertitel gibt es seit 1980. Obwohl seit fast 30 Jahren ein Ausbau der Untertitelung gefordert wird, liegt der Anteil bei nur 10,3% (Stand April 2009 Adobe Acrobat PDF-Datei Untertitelstatistik). Sollen wir weitere 30 Jahre warten, bis der Anteil auf 20% gestiegen ist? Wir sagen NEIN und fordern eine Untertitelungspflicht im Rundfunkstaatsvertrag. Die Untertitelung muss innerhalb 10 Jahren auf 100% steigen!
Da Rundfunk Ländersache ist, haben die Hörgeschädigten-Verbände Anfang Juni 2009 in allen Bundesländern einen entsprechenden Petitionsantrag eingereicht. Die Mitzeichnungsfrist endet in 6 Wochen am 31. August 2009.