|
Das Institut für Deutsche Gebärdensprache (IDGS) in Hamburg hat anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums eine besondere Internetseite veröffentlicht. Auf ihr präsentiert das IDGS Wissen rund um taube Menschen und Kultur in Gebärdensprache und mit begleitenden Texten.
www.taubwissen.de
|
|
Das ist natürlich der Gehörlose und nicht die Dolmetscherin. Daher sollten Sie sich immer zum gehörlosen Gesprächspartner hin wenden und ihn direkt ansprechen. Unbedingt vermeiden sollten Sie eine indirekte Ansprache über die Dolmetscherin, wie z.B. „Sagen Sie ihm, dass …“ Auch sollten Sie die Dolmetscherin niemals darum bitten etwas zu erklären, das machen Sie und die Dolmetscherin übersetzt es.
|
|
Weiterlesen...
|
|
Eine Gebärden-sprachdolmetscherin übersetzt Lautsprache in Gebärdensprache und umgekehrt. Sie ist neutral und hat nicht die Aufgabe Inhalte zu erklären. Dolmetscherinnen fügen weder Informationen hinzu, noch lassen sie welche weg. Sie übersetzen die Inhalte des Gesprächs. Dolmetscherinnen unterliegen einer Schweigepflicht.
|
|
Weiterlesen...
|
|
|
Bei längeren Gesprächen, wie zum Beispiel Teambesprechungen oder Vorträgen, dolmetschen stets zwei Dolmetscherinnen im Team. Dabei wechseln sie sich ab und stellen so eine kontinuierliche und hochwertige Verdolmetschung sicher. Diese Doppelbesetzung ist notwendig und auch üblich. Bei längeren Gesprächen oder Vorträgen denken Sie daher bei der Bestellung von Dolmetschern an die doppelte Besetzung.
|
|
Weiterlesen...
|
|
Die Situation eines Gespräches mit Dolmetscherin ist für die meisten Hörenden eine neue und ungewohnte Situation. Und, ein Gespräch mit Dolmetscherin bedeutet nicht automatisch, dass es ohne kommunikative Schwierigkeiten verläuft. Wir haben einige Aspekte zusammengestellt, die für erfolgreiche Gespräche mit Dolmetscherin beachtet werden sollten.
|
|
Weiterlesen...
|
|
 Liebe Vibelle User,
vielleicht kennt ihr hörende Freunde, Verwandte oder Arbeitskollegen, die gerne mehr Informationen zu Gehörlosigkeit und Gebärdensprache bekommen möchten. Wir haben für Euch im Internet nach Webseiten recherchiert, die diese Informationen enthalten. Die von uns erstellte Linkliste, könnt ihr übrigens bequem oben rechts durch einen Klick auf das Briefsymbol an Interessierte weiter mailen.
Viel Spaß beim Lesen!
P.S.: Mailt uns weitere Internetseiten an
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
, wir veröffentlichen sie!
|
|
Weiterlesen...
|
|
|
|
|
<< Start < Zurück 1 2 3 4 Weiter > Ende >>
|
|
Seite 1 von 4 |
